Showing posts with label Ethnic Culture and Art. Show all posts
Showing posts with label Ethnic Culture and Art. Show all posts
Sunday, January 3, 2010
Online Nusantara Dictionary
To translate many kinds languages in Indonesia, just click HERE or http://www.bahasa-nusantara.com/
Friday, January 1, 2010
HaNaCaRaKa
Aksara Jawa Ha-na-ca-ra- ka
Dan Ketakutan Orang Jawa Akan Disharmoni, akibat salah komunikasi
ha na ca ra ka
Dikisahkanlah tentang dua orang abdi yang setia
da ta sa wa la
Keduanya terlibat perselisihan dan akhirnya berkelahi
pa da ja ya nya
Mereka sama-sama kuat dan tangguh
ma ga ba tha nga
Akhirnya kedua abdi itu pun tewas bersama
Aksara Jawa ha-na-ca-ra- ka mewakili spiritualitas orang Jawa yang terdalam: yaitu kerinduannya akan harmoni dan ketakutannya akan segala sesuatu yang dapat memecah-belah harmoni. Konon aksara Jawa ini diciptakan oleh Ajisaka untuk mengenang kedua abdinya yang setia.
Dikisahkan Ajisaka hendak pergi mengembara, dan ia berpesan pada seorang abdinya yang setia agar menjaga keris pusakanya dan mewanti-wanti: janganlah memberikan keris itu pada orang lain, kecuali dirinya sendiri: Ajisaka. Setelah sekian lama mengembara, di negeri perantauan, Ajisaka teringat akan pusaka yang ia tinggalkan di tanah kelahirannya. Maka ia pun mengutus seorang abdinya yang lain, yang juga setia, agar dia pulang dan mengambil keris pusaka itu di tanah leluhur. Kepada abdi yang setia ini dia mewanti-wanti: jangan sekali-kali kembali ke hadapannya kecuali membawa keris pusakanya.
Ironisnya, kedua abdi yang sama-sama setia dan militan itu, akhirnya harus berkelahi dan tewas bersama: hanya karena tidak ada dialog di antara mereka. Bukankah sebenarnya keduanya mengemban misi yang sama: yaitu memegang teguh amanat junjungannya? Dan lebih ironis lagi, kisah tragis tentang dua abdi yang setia ini selalu berulang dari jaman ke jaman, bahkan dari generasi ke generasi.
Jikalau manusia ingin melangkah lebih jauh (agar tidak menjadi bangkai) maka sebaiknya dengan asumsi yang telah di tafsirkan secara berbeda yang diajarkan oleh Pakubuwono IX, Raja Kasunanan Surakarta. Tafsir tersebut adalah:
• Ha-Na-Ca-Ra-Ka berarti ada ” utusan ” yakni utusan hidup, berupa nafas yang berkewajiban menyatukan jiwa dengan jasat manusia. Maksudnya ada yang mempercayakan, ada yang dipercaya dan ada yang dipercaya untuk bekerja. Ketiga unsur itu adalah Tuhan, manusia dan kewajiban manusia ( sebagai ciptaan).
• Da-Ta-Sa-Wa-La berarti manusia setelah diciptakan sampai dengan data ” saatnya ( dipanggil ) ” tidak boleh sawala ” mengelak ” manusia ( dengan segala atributnya ) harus bersedia melaksanakan, menerima dan menjalankan kehendak Tuhan.
• Pa-Dha-Ja-Ya-Nya berarti menyatunya zat pemberi hidup ( Ilahi) dengan yang diberi hidup ( makhluk ). Maksdunya padha ” sama ” atau sesuai, jumbuh, cocok ” tunggal batin yang tercermin dalam perbuatan berdasarkan keluhuran dan keutamaan. Jaya itu ” menang, unggul ” sungguh-sungguh dan bukan menang-menangan ” sekedar menang ” atau menang tidak sportif.
• Ma-Ga-Ba-Tha-Nga berarti menerima segala yang diperintahkan dan yang dilarang oleh Tuhan Yang Maha Kuasa. Maksudnya manusia harus pasrah, sumarah pada garis kodrat, meskipun manusia diberi hak untuk mewiradat, berusaha untuk menanggulanginya.
Makna Huruf
Ha Hana hurip wening suci – adanya hidup adalah kehendak dari yang Maha Suci
Na Nur candra, gaib candra, warsitaning candara – pengharapan manusia hanya selalu ke sinar Illahi
Ca Cipta wening, cipta mandulu, cipta dadi – arah dan tujuan pada Yang Maha Tunggal
Ra Rasaingsun handulusih – rasa cinta sejati muncul dari cinta kasih nurani
Ka Karsaningsun memayuhayuning bawana – hasrat diarahkan untuk kesajeteraan alam
Da Dumadining dzat kang tanpa winangenan – menerima hidup apa adanya
Ta Tatas, tutus, titis, titi lan wibawa – mendasar, totalitas, satu visi, ketelitian dalam memandang hidup
Sa Sifat ingsun handulu sifatullah – membentuk kasih sayang seperti kasih Tuhan
Wa Wujud hana tan kena kinira – ilmu manusia hanya terbatas namun implikasinya bisa tanpa batas
La Lir handaya paseban jati – mengalirkan hidup semata pada tuntunan Illahi
Pa Papan kang tanpa kiblat – Hakekat Allah yang ada disegala arah
Dha Dhuwur wekasane endek wiwitane – Untuk bisa diatas tentu dimulai dari dasar
Ja Jumbuhing kawula lan Gusti – Selalu berusaha menyatu memahami kehendak-Nya
Ya Yakin marang samubarang tumindak kang dumadi – yakin atas titah/kodrat Illahi
Nya Nyata tanpa mata, ngerti tanpa diuruki – memahami kodrat kehidupan
Ma Madep mantep manembah mring Ilahi – yakin/mantap dalam menyembah Ilahi
Ga Guru sejati sing muruki – belajar pada guru nurani
Ba Bayu sejati kang andalani – menyelaraskan diri pada gerak alam
Tha Tukul saka niat – sesuatu harus dimulai dan tumbuh dari niatan
Nga Ngracut busananing manungso – melepaskan egoisme pribadi manusia.
Source : http://singalodaya.wordpress.com/2009/12/26/hanacaraka/
Dan Ketakutan Orang Jawa Akan Disharmoni, akibat salah komunikasi
ha na ca ra ka
Dikisahkanlah tentang dua orang abdi yang setia
da ta sa wa la
Keduanya terlibat perselisihan dan akhirnya berkelahi
pa da ja ya nya
Mereka sama-sama kuat dan tangguh
ma ga ba tha nga
Akhirnya kedua abdi itu pun tewas bersama
Aksara Jawa ha-na-ca-ra- ka mewakili spiritualitas orang Jawa yang terdalam: yaitu kerinduannya akan harmoni dan ketakutannya akan segala sesuatu yang dapat memecah-belah harmoni. Konon aksara Jawa ini diciptakan oleh Ajisaka untuk mengenang kedua abdinya yang setia.
Dikisahkan Ajisaka hendak pergi mengembara, dan ia berpesan pada seorang abdinya yang setia agar menjaga keris pusakanya dan mewanti-wanti: janganlah memberikan keris itu pada orang lain, kecuali dirinya sendiri: Ajisaka. Setelah sekian lama mengembara, di negeri perantauan, Ajisaka teringat akan pusaka yang ia tinggalkan di tanah kelahirannya. Maka ia pun mengutus seorang abdinya yang lain, yang juga setia, agar dia pulang dan mengambil keris pusaka itu di tanah leluhur. Kepada abdi yang setia ini dia mewanti-wanti: jangan sekali-kali kembali ke hadapannya kecuali membawa keris pusakanya.
Ironisnya, kedua abdi yang sama-sama setia dan militan itu, akhirnya harus berkelahi dan tewas bersama: hanya karena tidak ada dialog di antara mereka. Bukankah sebenarnya keduanya mengemban misi yang sama: yaitu memegang teguh amanat junjungannya? Dan lebih ironis lagi, kisah tragis tentang dua abdi yang setia ini selalu berulang dari jaman ke jaman, bahkan dari generasi ke generasi.
Jikalau manusia ingin melangkah lebih jauh (agar tidak menjadi bangkai) maka sebaiknya dengan asumsi yang telah di tafsirkan secara berbeda yang diajarkan oleh Pakubuwono IX, Raja Kasunanan Surakarta. Tafsir tersebut adalah:
• Ha-Na-Ca-Ra-Ka berarti ada ” utusan ” yakni utusan hidup, berupa nafas yang berkewajiban menyatukan jiwa dengan jasat manusia. Maksudnya ada yang mempercayakan, ada yang dipercaya dan ada yang dipercaya untuk bekerja. Ketiga unsur itu adalah Tuhan, manusia dan kewajiban manusia ( sebagai ciptaan).
• Da-Ta-Sa-Wa-La berarti manusia setelah diciptakan sampai dengan data ” saatnya ( dipanggil ) ” tidak boleh sawala ” mengelak ” manusia ( dengan segala atributnya ) harus bersedia melaksanakan, menerima dan menjalankan kehendak Tuhan.
• Pa-Dha-Ja-Ya-Nya berarti menyatunya zat pemberi hidup ( Ilahi) dengan yang diberi hidup ( makhluk ). Maksdunya padha ” sama ” atau sesuai, jumbuh, cocok ” tunggal batin yang tercermin dalam perbuatan berdasarkan keluhuran dan keutamaan. Jaya itu ” menang, unggul ” sungguh-sungguh dan bukan menang-menangan ” sekedar menang ” atau menang tidak sportif.
• Ma-Ga-Ba-Tha-Nga berarti menerima segala yang diperintahkan dan yang dilarang oleh Tuhan Yang Maha Kuasa. Maksudnya manusia harus pasrah, sumarah pada garis kodrat, meskipun manusia diberi hak untuk mewiradat, berusaha untuk menanggulanginya.
Makna Huruf
Ha Hana hurip wening suci – adanya hidup adalah kehendak dari yang Maha Suci
Na Nur candra, gaib candra, warsitaning candara – pengharapan manusia hanya selalu ke sinar Illahi
Ca Cipta wening, cipta mandulu, cipta dadi – arah dan tujuan pada Yang Maha Tunggal
Ra Rasaingsun handulusih – rasa cinta sejati muncul dari cinta kasih nurani
Ka Karsaningsun memayuhayuning bawana – hasrat diarahkan untuk kesajeteraan alam
Da Dumadining dzat kang tanpa winangenan – menerima hidup apa adanya
Ta Tatas, tutus, titis, titi lan wibawa – mendasar, totalitas, satu visi, ketelitian dalam memandang hidup
Sa Sifat ingsun handulu sifatullah – membentuk kasih sayang seperti kasih Tuhan
Wa Wujud hana tan kena kinira – ilmu manusia hanya terbatas namun implikasinya bisa tanpa batas
La Lir handaya paseban jati – mengalirkan hidup semata pada tuntunan Illahi
Pa Papan kang tanpa kiblat – Hakekat Allah yang ada disegala arah
Dha Dhuwur wekasane endek wiwitane – Untuk bisa diatas tentu dimulai dari dasar
Ja Jumbuhing kawula lan Gusti – Selalu berusaha menyatu memahami kehendak-Nya
Ya Yakin marang samubarang tumindak kang dumadi – yakin atas titah/kodrat Illahi
Nya Nyata tanpa mata, ngerti tanpa diuruki – memahami kodrat kehidupan
Ma Madep mantep manembah mring Ilahi – yakin/mantap dalam menyembah Ilahi
Ga Guru sejati sing muruki – belajar pada guru nurani
Ba Bayu sejati kang andalani – menyelaraskan diri pada gerak alam
Tha Tukul saka niat – sesuatu harus dimulai dan tumbuh dari niatan
Nga Ngracut busananing manungso – melepaskan egoisme pribadi manusia.
Source : http://singalodaya.wordpress.com/2009/12/26/hanacaraka/
Tuesday, September 15, 2009
Wayang Kulit, Javanese Art
History of Wayang Kulit
Wayang is a general tenure denoting normal entertainment in Indonesia. There is no justification which wayang existed prior to Hinduism came to Southeast Middle East someday in a initial century CE. However, there really good might have been inland storytelling traditions which had a surpassing stroke upon a growth of a normal puppet theatre. The initial jot down of a wayang opening is from an marker antiquated 930 CE which says “si Galigi mawayang,” or “Sir Galigi played wayang”. From which time compartment currently it seems sure facilities of normal puppet entertainment have remained. Galigi was an derelict actor who was requested to perform for a special stately occasion. At which eventuality he achieved a story about a favourite Bhima from a Mahabharata.
Hinduism arrived in Indonesia from India even prior to a Christian era, as well as was solemnly adopted as a internal idea system. Sanskrit became a well read as well as justice denunciation of Java as well as after of Bali. The Hindus altered a Wayang (as did a Muslims, later) to widespread their religion, often by stories from a Mahabharata or a Ramayana. Later this reduction of sacrament as well as wayang fool around was praised as peace in between Hinduism as well as normal Indonesian culture. On Java, a horse opera partial of Sumatra as well as a little not as big islands traditionalists one after another to fool around a aged stories for a little time, though a change of Hinduism prevailed as well as a normal stories possibly fell in to unconcern or were integrated in to a Hinduistic plays.
The total of a wayang have been additionally benefaction in a paintings of which time, for example, a roof tiles murals of a courtroom in Klungkung, Bali. They have been still benefaction in normal Balinese portrayal today.
When Islam began swelling in Indonesia, a arrangement of God or gods in tellurian form was prohibited, as well as to illustrate this character of portrayal as well as shade fool around was suppressed. King Raden Patah of Demak, Java, longed for to see a wayang in a normal form, though unsuccessful to acquire accede from a Muslim eremite leaders. As an alternative, a eremite leaders converted a wayang golek in to wayang purwa done from leather, as well as displayed usually a shade instead of a total itself.[citation needed] Instead of a banned total usually their shade design was displayed, a bieing born of a wayang kulit.
The total have been painted, prosaic woodcarvings (a limit of 5 to fifteen mm thick — hardly half an inch) with mobile arms. The conduct is completely trustworthy to a body. Wayang klitik can be used to perform puppet plays possibly during a day or during night. This sort of wayang is comparatively rare.
Wayang currently is both a many very old as well as many renouned form of puppet entertainment in a world. Hundreds of people will stay up all night prolonged to watch a luminary performers, dalang, who authority impracticable fees as well as have been general celebrities. Some of a many important dalang in new story have been Ki Nartosabdho, Ki Anom Suroto, Ki Asep Sunarya, Ki Sugino, as well as Ki Manteb Sudarsono.
Source: http://indonesiavisite.com/2009/07/wayang-kulit-javanese-art/
Wayang is a general tenure denoting normal entertainment in Indonesia. There is no justification which wayang existed prior to Hinduism came to Southeast Middle East someday in a initial century CE. However, there really good might have been inland storytelling traditions which had a surpassing stroke upon a growth of a normal puppet theatre. The initial jot down of a wayang opening is from an marker antiquated 930 CE which says “si Galigi mawayang,” or “Sir Galigi played wayang”. From which time compartment currently it seems sure facilities of normal puppet entertainment have remained. Galigi was an derelict actor who was requested to perform for a special stately occasion. At which eventuality he achieved a story about a favourite Bhima from a Mahabharata.
Hinduism arrived in Indonesia from India even prior to a Christian era, as well as was solemnly adopted as a internal idea system. Sanskrit became a well read as well as justice denunciation of Java as well as after of Bali. The Hindus altered a Wayang (as did a Muslims, later) to widespread their religion, often by stories from a Mahabharata or a Ramayana. Later this reduction of sacrament as well as wayang fool around was praised as peace in between Hinduism as well as normal Indonesian culture. On Java, a horse opera partial of Sumatra as well as a little not as big islands traditionalists one after another to fool around a aged stories for a little time, though a change of Hinduism prevailed as well as a normal stories possibly fell in to unconcern or were integrated in to a Hinduistic plays.
The total of a wayang have been additionally benefaction in a paintings of which time, for example, a roof tiles murals of a courtroom in Klungkung, Bali. They have been still benefaction in normal Balinese portrayal today.
When Islam began swelling in Indonesia, a arrangement of God or gods in tellurian form was prohibited, as well as to illustrate this character of portrayal as well as shade fool around was suppressed. King Raden Patah of Demak, Java, longed for to see a wayang in a normal form, though unsuccessful to acquire accede from a Muslim eremite leaders. As an alternative, a eremite leaders converted a wayang golek in to wayang purwa done from leather, as well as displayed usually a shade instead of a total itself.[citation needed] Instead of a banned total usually their shade design was displayed, a bieing born of a wayang kulit.
The total have been painted, prosaic woodcarvings (a limit of 5 to fifteen mm thick — hardly half an inch) with mobile arms. The conduct is completely trustworthy to a body. Wayang klitik can be used to perform puppet plays possibly during a day or during night. This sort of wayang is comparatively rare.
Wayang currently is both a many very old as well as many renouned form of puppet entertainment in a world. Hundreds of people will stay up all night prolonged to watch a luminary performers, dalang, who authority impracticable fees as well as have been general celebrities. Some of a many important dalang in new story have been Ki Nartosabdho, Ki Anom Suroto, Ki Asep Sunarya, Ki Sugino, as well as Ki Manteb Sudarsono.
Source: http://indonesiavisite.com/2009/07/wayang-kulit-javanese-art/
Subscribe to:
Posts (Atom)
